La version anglaise originale I only want to be with you est de Dusty Springfield
Eh Manu rentre chez toi, y a des larmes plein ta bière, le bistrot va fermer pi tu gonfles la taulière. J'croyais qu'un mec en cuir ça pouvait pas chialer, j'pensais même que souffrir ça pouvait pas t'arriver. J'oubliais qu'tes tatouages et ta lame de couteau, c'est surtout un blindage pour ton coeur d'artichaut
Les filles c’est rien que des pleureuses Et nous préférions vivre en bande Dep'tites excursions foireuses dansles galeries marchandes Elle admirait notre petit monde Ce petit air de « Même pas peur ! » Nous a tapé une de ces blondes Qu’on fume à la Gary Cooper, àla Gary Cooper
Je ne saisplus qui de nous la siffle Je n’oublierai jamais sa réponse Trois pas vers nous et une gifle Sansun coup de semonce Nous avions le regard par terre Qui a jamais vu de femmes nues Du sang nouveau dans nos artères Et comme ça elle est devenue Lafille de labande
La fillede la bandeMais une bande d’imbéciles heureux Et bien sûr amoureuxLa ville qu’est si grande Est devenue notre terrain dejeux Etbien sûr dangereux
Mais les filles c’est loin d’être des peureuses Et nous petits voleurs de cabas Nos têtesbrûlées mais heureuses Ontenfilé sesbas Ce fut l’épreuve de la Place Vendôme Et dugang des ferrailleurs De quoioffrir à notre môme Une vie àla Goldwyn Meyer, à la Goldwyn Meyer
La fillede la bandeMais une bande d’imbéciles heureux Et bien sûr amoureuxLa ville qu’est si grande Est devenue notre terrain dejeux Etbien sûr dangereux
On aurait dû voir Que les dorures Qu’on accrochait à son vison Faisaient lebruit de ces serrures qui ferment les prisons Bien sûr la cellule est austère Mais nous avons cette cover-girl Qui nous regarde dans son poster Mais est-ce vraiment Katharine Hepburn ou lafille de labande
La fillede la bandeMais une bande d’imbéciles heureux Et bien sûr amoureuxLa ville qu’est si grande Est devenue notre terrain dejeux Etbien sûr dangereux
mmmmmmmmmmmmEst-ce que j'en ai les larmes auxyeux, que nos mains ne tiennent plus ensemble. Moi aussi je tremble un peu, est-ce que je ne vais plus attendre
Est-ce qu'on va reprendre la route est-ce que nous sommes proches de la nuit . Est-ce que ce monde a le vertigeEst-ce qu'on sera un jour puni
Est-ce que je rampe comme un enfant Est-ce que je n'ai plus de chemise . C'est le Bon Dieu qui nousfait C'est le Bon Dieu qui nous brise
Est-ce que rien ne peut arriver Puisqu'il faut qu'il y ait une justice . Je suis né dans cette caravane Et nous partons allez viens
Et parce que ma peau est la seule que j'ai Que bientôt mes os seront dans levent . Je suis né dans cette caravane Et nous partons Allezviens