Beau Dommage - La complainte du phoque en Alaska
Cré-moé, cré-moé pas, quéqu' part en Alaska Y a un phoque qui s'ennuie en mauditSa blonde est partie gagner sa vie Dans un cirque aux Etats-Unis
Le phoque est tout seul, il regarde le soleil Qui descend doucement sur le glacier Il pense aux Etats en pleurant tout bas C'est comme ça quand ta blonde t'a lâché
Ça n'vaut pas la peine de laisser ceux qu'on aime Pour aller faire tourner des ballons sur son nezÇa fait rire les enfants Ça dure jamais longtemps Ça fait plus rire personne Quand les enfants sont grands
Quand le phoque s'ennuie, il r'garde son poil qui brille Comme les rues de New York après la pluieIl rêve à Chicago, à Marilyn Monroe Il voudrait voir sa blonde faire un show
C'est rien qu'une histoire, j'peux pas m'en faire accroire Mais des fois j'ai l'impression qu'c'est moiQu'est assis sur la glace les deux mains dans la face Mon amour est partie puis j'm'ennuie
Ça n'vaut pas la peine de laisser ceux qu'on aime Pour aller faire tourner des ballons sur son nezÇa fait rire les enfants Ça dure jamais longtemps Ça fait plus rire personne Quand les enfants sont grands
The Beach Boys - In my room
There's a world where I can go and tell my secrets to In myroomIn my room In my room
In this world I lock out all my worries and my fears In myroomIn my room In my room
Do my dreaming and my scheming lieawakeand pray
Do my crying and my sighing laugh at yesterday
Now it's dark and I'm alone but I won't be afraid In myroomIn my room In my room In my room In my room
Barbara - Gottingen
Bien sûr, ce n'est pas la Seine, ce n'est pas le bois de Vincennes, mais c'est bien joli tout de même, à Göttingen, à Göttingen. Pas de quais pas de rengaines qui se lamentent et qui se traînent, mais l'amour y fleurit quand même, à Göttingen, à Göttingen.
Ils savent mieux que nous, je pense, l'histoire de nos rois de France, Herman, Peter, Helga et Hans, à Göttingen. Et que personne ne s'offense, mais les contes de notre enfance, "Ilétait une fois" commence à Göttingen.
Bien sûr nous, nous avons la Seine et puis notre bois de Vincennes, mais Dieu que les roses sont belles à Göttingen, à Göttingen.. Nous, nous avons nos matins blêmes et l'âme grise de Verlaine, eux c'est la mélancolie même, à Göttingen, à Göttingen
Quand ils ne savent rien nous dire, ils restent là à nous sourire mais nous les comprenons quand même, Les enfants blonds de Göttingen. Et tant pis pour ceux qui s'étonnent et que les autres me pardonnent, mais les enfants ce sont les mêmes, à Paris ou à Göttingen.
faites que jamais ne revienne letemps du sang et de la haine car il y a des gens que j'aime, à Göttingen, à Göttingen. Et lorsque sonnerait l'alarme, s'il fallait reprendre les armes, mon cœur verserait une larme pour Göttingen, pour Göttingen.
Barbara - Dis, quand reviendras tu ?
Voilà combien de jours, voilà combien denuits, Voilà combien de temps que tu es reparti, Tu m'as dit cette fois, c'est le dernier voyage, Pour nos cœurs déchirés, c'est le dernier naufrage, Au printemps, tu verras, je serai de retour, Le printemps, c'est joli pour se parler d'amour, Nous irons voir ensemble les jardins refleuris et déambulerons dans les rues de Paris.
Dis, quand reviendras-tu, Dis, au moins le sais-tu, Quetout le temps qui passe, Ne se rattrape guère, Quetout le temps perdu, Ne se rattrapeplus.
Le printemps s'est enfui depuis longtemps déjà, Craquent les feuilles mortes, brûlent les feux de bois, A voir Paris sibeau dans cette fin d'automne, Soudain je m'alanguis, je rêve, je frissonne, Je tangue, je chavire, et comme la rengaine, Je vais, je viens,je vire, je me tourne, je me traîne, Ton image mehante, je te parle toutbas, Et j'ai le mal d'amour, et j'ai le mal detoi,
Dis, quand reviendras-tu, Dis, au moins le sais-tu, Quetout le temps qui passe, Ne se rattrape guère, Quetout le temps perdu, Ne se rattrapeplus.
J'ai beau t'aimer encore, j'ai beau t'aimer toujours, J'ai beau n'aimer que toi, j'ai beau t'aimer d'amour, Si tu ne comprends pas qu'il te faut revenir, Je ferai de nous deux mes plus beaux souvenirs, Je reprendrai la route, le monde m'émerveille, J'irai me réchauffer à un autre soleil, Je ne suis pas decelles qui meurent de chagrin, Je n'ai pas la vertu des femmes de marins.
Dis, quand reviendras-tu, Dis, au moins le sais-tu, Quetout le temps qui passe, Ne se rattrape guère, Quetout le temps perdu, Ne se rattrapeplus.
Badfinger - Without you
Well, I can't forget this evening and your face when you were leaving But I guess that's just the way the story goesYou always smile, but in your eyes your sorrow shows Yes, it shows
no Ican't forget tomorrow When Ithink of all my sorrow I had you there, but then I let you goand now it's only fair that I should let you know What you shouldknow
I can't live, if living is without you I can't live, I can't live anymore. I can't live, if living is without you I can't give, I can't give anymore.
Well, I can't forget this evening and your face when you were leaving But I guess that's just the way the storygoesYou always smile, but in your eyes your sorrow shows Yes, it shows
I can't live, if living is without you I can't live, I can't live anymore. I can't live, if living is without you I can't give, I can't give anymore.