Une adaptation en portugais de Week-end à Lisbonne
Do auto Ir alem do horizonte, pra fugir Como um beija-flor Voar pro Sul pra encontrar o calor
Repousar tranquila Beira da praia, ondas do mar Recordar, sonhar Nessa beleza, qu' invadi o olhar
Férias de verao Sentir na pele essa energia Deixo a voces Paris Roma Outono frio, na semana Sentir na pele essa energia
Andar, Do Pelorinho, à praça da sé Se deixar levar, vida doce, doce vida local
Na beira do cais Son de guitarra, bossa bossa nova Direçao Lapa Andar um pouco de volta pra casa
Onde eu me abandono Depois de um banho de energia Deixo a voces Paris Roma Outono frio na semana Estar de volta na Bahia
Distante do Brasil Meu destino é, Paris Emoçoes vividas aqui Meu amor do Brasil
Tao longe do Brasil Meu destino é, Paris Emoçoes vividas aqui Meu amor do Brasil
Do auto Do mais alto ponto de Salvador Tentar esquercer Caminhos triste, caminhos sem fim
Ferias de verao Sentir na pele essa energia Deixo a voces Paris Roma Outono frio na semana Sentir na pele essa energia
Too toodoo tootootoodoo too too toodoodoo too toodoo tootootoodoo
Adaptation brésilienne et chant: Helena Joris Paroles et musique Philippe Perelman Guitares: Benoît Boulet